-El desafío: unir el mundo de la planta (OT) con el de la nube (IT)
La presentación se realizó en la 13.ª versión de Minería Digital 2026, evento que reunió a más de 600 empresas en el Hotel Sheraton Santiago. Allí, Endress+Hauser abordó la convergencia entre las redes OT (Operational Technology, la tecnología que opera los equipos y sensores en terreno) e IT (Information Technology, los sistemas informáticos y plataformas de datos).
Históricamente, estos dos mundos han funcionado por separado: los sensores y la instrumentación de la planta por un lado, y los sistemas digitales y la nube por otro. El desafío es integrarlos, para que los datos que se generan en terreno puedan usarse en analítica avanzada, inteligencia artificial y mantenimiento predictivo.
Ethernet-APL: el «puente» entre el campo y la nube
La pieza clave de esa integración, según Endress+Hauser, es Ethernet-APL, una tecnología que permite transmitir comunicación Ethernet y energía por un simple par de hilos, incluso en zonas clasificadas (áreas con riesgo de explosión, comunes en faenas industriales). Rodrigo Assmann, Product Manager de Digitalización de la compañía, lo explicó así:
«Ethernet-APL es un habilitador clave en este proceso, porque permite conectar la instrumentación de campo con redes Ethernet industriales, manteniendo los requisitos propios de la operación minera. Es el puente que permite que los datos de planta puedan ser utilizados por sistemas de automatización, plataformas digitales y aplicaciones basadas en la nube».
Según Assmann, esta tecnología funciona como una «columna vertebral» para la convergencia entre planta y nube: al liberar los datos de campo en tiempo real, mejora la visibilidad de los activos y habilita estrategias de mantenimiento predictivo orientadas a evitar paradas no planificadas.
Qué viene: integración directa con los clientes
Assmann señaló que Endress+Hauser ha enfocado sus esfuerzos en impulsar en Chile la integración entre las tecnologías de campo, las plataformas digitales y la inteligencia artificial, con Ethernet-APL como base. Sobre el siguiente paso, afirmó:
«Lo que viene a futuro es poder desarrollar esta integración directa con nuestros clientes».
Para avanzar en esa dirección, el ejecutivo planteó que la industria nacional debe confiar en arquitecturas digitales seguras y aprovechar la información disponible desde sus activos. Combinada con analítica avanzada e inteligencia artificial, esa información puede mejorar la eficiencia, la mantenibilidad y la continuidad operacional de las instalaciones.
Con esta visión, Endress+Hauser reafirmó su compromiso con la modernización de la industria minera, mostrando cómo la convergencia entre OT e IT permite transformar los datos de campo en información útil para la toma de decisiones y la continuidad de los procesos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la convergencia entre planta y nube en minería? Es la integración entre las redes de operación en terreno (OT) y los sistemas informáticos y la nube (IT), para que los datos que generan los sensores de la planta puedan usarse en analítica e inteligencia artificial.
¿Qué es Ethernet-APL? Una tecnología que transmite comunicación Ethernet y energía por un simple par de hilos, incluso en zonas clasificadas, conectando la instrumentación de campo con las redes industriales y la nube.
¿Para qué sirve conectar la planta con la nube? Para liberar los datos de campo en tiempo real, mejorar la visibilidad de los activos y habilitar el mantenimiento predictivo, que busca evitar paradas no planificadas.
¿Dónde presentó Endress+Hauser esta visión? En la 13.ª versión de Minería Digital 2026, evento que reunió a más de 600 empresas en el Hotel Sheraton Santiago.
